Manuale per l’Utente

2024/03 (v2.2)

Dual Camera Dashcam DrivePro 620

1. Contenuto della confezione

La confezione della dashcam DrivePro include i seguenti prodotti:

DrivePro 250 (Camera anteriore)	DrivePro 10 (Camera posteriore)	Due schede di memoria microSD

Caricabatterie da auto con doppia porta USB	Supporto a ventosa (per la camera anteriore)	Supporto adesivo (per la camera posteriore)

Cavo da 8 m USB Type-A a Micro-USB	Cavo da 4 m USB Type-A a Micro-USB	Guida rapida

2. Per iniziare

2-1 Panoramica

2-2 Inserimento della scheda di memoria microSD

Prima di iniziare la registrazione è necessario inserire le microSD all’interno delle videocamere.

 1. Inserire la scheda di memoria microSD nello slot per schede.

 2. Per rimuoverla, premere per espellere la scheda di memoria dallo slot.

• Per garantire le migliori prestazioni di registrazione, si consiglia di utilizzare le schede microSD High Endurance o le schede di memoria MLC di Transcend.
• Scheda microSDHC ad alta resistenza
• Scheda microSDXC 350V ad alta resistenza

• Per maggiori dettagli sul tempo di registrazione approssimativo in base alla capacità della scheda, consultare le FAQ sul nostro sito ufficiale.

2-3 Montaggio delle Dash Cam

1. Inserite il supporto nella parte superiore delle DrivePro e fatelo scorrere lateralmente fino a sentire un click.


2. Pulire ed asciugare l’area del parabrezza dove si desiderate installare la dashcam. Se possibile, fissarla al centro del parabrezza vicino allo specchietto retrovisore per avere un migliore campo visivo.


3. Per la telecamera anteriore, premere la barra di leva del supporto di aspirazione e fissare saldamente la telecamera al parabrezza. Per la telecamera posteriore, staccare la pellicola protettiva dal supporto adesivo e fissare saldamente la telecamera al parabrezza posteriore.


4. Girate la manopola di regolazione in senso antiorario per allentarla, ed aggiustate la posizione della dashcam.


5. Quando la dashcam è nella posizione desiderata, girate la manopola di regolazione in senso orario per bloccarla in posizione.

2-4 Connessione all’Alimentazione

1. Collegare il cavo micro USB da 4 m alla dashcam anteriore e il cavo da 8 m alla dashcam posteriore.


2. Collegare il connettore di tipo A al caricatore per auto doppio USB e collegare il caricatore per auto alla presa di corrente dell'auto.


3. Nascondere il cavo lungo l'headliner, il parabrezza, le finiture o la gomma. Tenere il cavo fuori dalla vista e in ordine.
   


4. Dopo aver acceso il motore, le dashcam si accenderanno automaticamente ed inizieranno la registrazione.


5. Dopo lo spegnimento del motore, le dashcam salveranno automaticamente i filmati correnti e si spegneranno.

2-5 Configurazione iniziale

1. Collegare le videocamere all’alimentatore ed accenderle entrambe.
2. Sulla telecamera posteriore, le luci arancione e blu lampeggiano durante l'associazione. Una luce arancione lampeggia quando l'associazione è completata. Premere OK sullo schermo della telecamera anteriore.
3. Accettare la connessione e premere Conferma.
4. La videocamera anteriore entra in modalita’ registrazione. La connessione e’ avvenuta quando appare sullo schermo.

2-6 Funzioni dei Bottoni

Camera Anteriore (DrivePro 250)

1. Tenete premuto il pulsante per 3 secondi per spegnere/accendere le DrivePro manualmente in qualsiasi modalità.
2. Premete a lungo il pulsante per spegnere/accendere rapidamente il microfono.
3. Premete a lungo il pulsante per entrare rapidamente nel menu Time-Lapse Video.
4. Premete il pulsante per verificare la WIFI SSID e la password.
5. Premete il pulsante per catturare le immagini anteriori e posteriori.

Camera Posteriore (DrivePro 10)

Modalita’	Pulsante d’Emergenza
Registrazione di Emergenza	Premere rapidamente il pulsante rosso per attivare manualmente la registrazione di emergenza.
Ripristino delle impostazioni predefinite	Premere per 10 secondi il tasto rosso per ripristinare le impostazioni predefinite e formattare la scheda di memoria. Attenzione: La formattazione cancellera’ definitivamente tutti i dati.

Modalita’	Reset
Riavviare il dispositivo	Inserire un oggetto fine con la punta piatta, ad esempio una graffetta raddrizzata, nel foro di ripristino per spegnere e riaccendere il dispositivo. Attenzione: il riavvio del dispositivo non cancellera’ i dati esistenti ma l’ultima registrazione potrebbe non essere salvata.

2-7 Indicatore LED

LED	Stato	Definizione
		Camera frontale	Camera posteriore
Blu	Lampeggiante	Registrazione con WiFi	N/A
	Fisso	Standby con WiFi	N/A
Arancione	Lampeggiante	Registrazione con WiFi
	Lampeggia velocemente	N/A	Registrazione di Emergenza con WiFi
	Fisso	Standby	Standby con WiFi
Blu Arancione	Lampeggiante	N/A	In connessione alla DP250
Rosso	Lampeggiante	N/A	Disconnessione dall’alimentazione. Spegnimento in corso dopo 10 secondi.
	Fisso	In connessione al computer	In connessione al computer
	Lampeggia velocemente	N/A	Formattazione della SD card

2-8 Impostazione Data ed Ora

Impostare la data e l’ora per assicurarsi che i dati della registrazione siano giusti:

1. Durante la registrazione video, premete il pulsante Impostazioni .
2. Usate ／ per selezionare Data/Ora, e premere OK.
3. Usate ／ per cambiare i valori, e premte OK per andare sugli altri campi.
4. Ripetete il punto 3 fino alla completa regolazione delle impostazioni data/ora.

2-9 Impostazione UTC Timezone

Per garantire la precisione dei dati GPS, per favore regolate l’ora UTC dopo aver settato la data/ora:

1. Durante la registrazione video, premete il tasto Impostazioni .
2. Usate ／ per selezionare UTC, e premete OK.
3. Usate ／ per cambiare i valori, e premete OK.

3. Registrazione Video

3-1 Schermata di Registrazione

1. Indicatore stato di registrazione 2. Lunghezza video 3. Risoluzione video / Frame rate 4. Accoppiamento videocamere 5. Indicatore di connessione GPS 6. Stato registrazione vocale 7. Stato della batteria 8. Data / Ora

Dopo aver acceso il motore dell’automobile, la DrivePro si accenderà automaticamente ed inizierà la registrazione.

Di default, un file video viene salvato ogni minuto di registrazione. Per regolare la durata della registrazione, per favore andate sulle Impostazioni .

Dopo lo spegnimento del motore, la DrivePro salverà automaticamente il filmato corrente e si spegnerà.

3-2 Registrazione d’Emergenza

Il 30% dello spazio di memoria viene salvato per i file delle registrazioni d’emergenza. I file registrati in Modalità Registrazione d’Emergenza sono protetti da sovrascrizione.

Registrazione Manuale d’Emergenza
Durante la registrazione video, premere il pulsante di emergenza sul lato sinistro della dashcam anteriore per attivare manualmente la modalità di registrazione di emergenza. Quando la registrazione di emergenza è attivata, sullo schermo appare un avviso. Anche la telecamera posteriore entrerà automaticamente nella registrazione di emergenza, con la luce arancione che lampeggia rapidamente.

Registrazione d’Emergenza con G-Sensor
Durante la registrazione, la DrivePro attiverà automaticamente la registrazione d’emergenza quando rileverà una collisione od un urto.

• Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su “Alta”, anche un piccolo urto attiverà questa modalità.
• Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su “Bassa”, solo urti significativi attiveranno questa modalità.

G-La sensibilità del G-Sensor può essere regolata dal menu delle Impostazioni.

3-3 Registrazione in Modalità Parcheggio

Dopo aver spento il motore dell'auto, la DrivePro può automaticamente entrare in modalità parcheggio e registrare filmati quando viene rilevato un movimento o una collisione. La modalità parcheggio è disabilitata per impostazione predefinita e può essere abilitata nel menu Impostazioni.

Durante la Modalità Parcheggio, il display LCD si spegnerà; l'indicatore LED sarà rosso fisso in standby. Se la DrivePro rileva un movimento o una collisione del veicolo, essa registrerà un filmato di circa 15 secondi, ed il display si accenderà mentre il LED lampeggerà in rosso. Se non vengono rilevati altri movimenti / collisioni dopo circa 15 secondi, il display si spegnerà di nuovo. Quando il motore verrà riacceso (ed il disposiviso si ricollegherà all'alimentazione), la DrivePro riprenderà con la normale Modalità Registrazione.

L'adattatore per presa accendisigari di Transcend non fornisce alimentazione dopo lo spegnimento del motore. Se è necessaria la registrazione a lungo termine in modalità parcheggio, utilizzare un'alimentazione esterna. Accedere manualmente alla Modalità Parcheggio premendo a lungo il pulsante durante la registrazione video. Per spegnere la DrivePro, premere a lungo il pulsante di nuovo.

Batteria Scarica
Si prega di ricaricare la DrivePro immediatamente quando il seguente messaggio appare sullo schermo per evitare di incorrere in errori di sistema. Per favore evitate di utilizzare la batteria integrata per registrare video.

4. Sfogliare e Riprodurre Video

4-1 Riprodurre Video / Sfogliare Foto

1. Durante la riproduzione video, premete il pulsante Sfoglia .
2. Usate / per andare su Normale, Emergenza o Snapshot, e premete OK.
3. Usate ／ per selezionare il video desiderato, e premete OK.
4. Premete per mettere in pausa il playback. Premete per metere di nuovo in play.
5. Premete per tornare alla lista dei file video.

4-2 Cancellare Video

1. Durante la riproduzione di un video, premete . Il messaggio, “Cancella?” apparirà.
2. Usate ／ per selezionare “Si” , e premete “OK” per cancellare il file.

4-3 Proteggere i Video

1. Durante la riproduzione di un file video, premete . Il messaggio, “Blocca?” apparirà.
2. Usate ／ per selezionare “Si”, e premete OK per proteggere il file.

5. Impostazioni

Nel menu Impostazioni, è possibile regolare la risoluzione del video, il tempo della registrazione e la sensibilità del G-Sensor. Potrete anche impostare data/ora, cambiare la lingua, formattare la scheda di memoria ed aggiornare i firmware. Alcune impostazioni vengono automaticamente applicate anche alla DrivePro 10 (indicate da *) mentre altre no. Dovrete usare la DrivePro App per settare le altre impostazioni sulla DrivePro 10.

1. Durante la riproduzione video, premete il pulsante Impostazioni .
2. Usate ／ per selezionare l’opzione del menu desiderata, e premete OK.


3. Usate ／ per selezionare l’opzione desiderata, e premete OK.


4. Premete per tornare al menu Impostazioni .

5-1 Opzioni Menu ( * indica le impostazioni che si applicano anche alla DrivePro 10)

5-2 Aggiornamento del Firmware

1. Dopo aver scaricato il firmware più recente per la telecamera anteriore (DP250) e quella posteriore (DP10) dal sito web di Transcend, decomprimere i file e collocarli nella directory principale delle rispettive schede di memoria microSD. (Assicurarsi di non memorizzare i file del firmware in nessuna cartella).
2. Inserire la microSD che contiene l’ultima versione del firmware nello slot scheda della DrivePro.
3. Collegare l'unità DrivePro a una presa di corrente esterna. All'accensione, l'unità DrivePro rileverà automaticamente il file del firmware più recente, indicato da una luce rossa lampeggiante. Al termine dell'aggiornamento, l'unità DrivePro si riavvia automaticamente.

6. Utilizzare la DrivePro App

L'applicazione DrivePro è disponibile per il download gratuito per dispositivi iOS (iPhone/iPad) e Android. Con questa applicazione è possibile visualizzare in modalità wireless i filmati in diretta durante la registrazione, gestire le funzioni di DrivePro e riprodurre i video direttamente dallo smartphone o dal tablet.

6-1 Download ed Installazione della DrivePro App

1. Cercate “DrivePro” su App Store o Google Play.
2. Scaricate ed installate la DrivePro App.

Una volta completata l'installazione, l'applicazione verrà visualizzata nella schermata iniziale del dispositivo.
Prima di utilizzare l'App, fare riferimento alle istruzioni della DrivePro App.

6-2 Connessione alla DrivePro

 1. Per favore connettete il vostro dispositivo mobile alla DrivePro utilizzando uno dei seguenti metodi:

• Opzione 1: Scannerizzare il WiFi QR code sulla DrivePro 250.
  • Premere il pulsante di Accensione sulla DrivePro.
  • Scannerizzate il QR code sullo schermo della DrivePro utilizzando il vostro dispositivo mobile.

• Opzione 2: Selezionate il segnale WiFi.
  • Selezionate Impostazioni > WiFi sul vostro dispositivo mobile.
  • Selezionate il network WiFi con DP250 nel SSID. (la password di default è 12345678)

 2. Toccare l'icona dell'App DrivePro sul dispositivo mobile e collegarsi al DrivePro 620.
 3. Durante la connessione a DrivePro verrà visualizzata l'immagine seguente.

 4. Visitare le FAQ di DrivePro per una guida dettagliata al funzionamento.

6-3 Riprodurre Video su un dispositivo Smart

1. Per visualizzare i clip salvati, toccare Sfoglia.
2. Appariranno i video registrati dal DP250. È possibile riprodurre i video registrati in modalità normale o di emergenza.

3. Per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore, toccare la freccia a discesa ▾ sulla parte superiore del display per passare da un dispositivo all'altro.

   

4. Toccare per scaricare il video, o per eliminarlo.

   

Per trasmettere in diretta sul proprio dispositivo mobile, toccare Live View.

6-4 Impostazioni dell’App

Premere prima il tasto in alto a sinistra , poi Impostazioni.

In Impostazioni è possibile regolare le impostazioni video, del dispositivo, WiFi e di sistema.

Toccare la freccia a discesa ▾ sulla parte superiore del display per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore.

7. Software DrivePro Toolbox

Il DrivePro Toolbox, sviluppato per Windows e macOS, dispone di un'interfaccia user-friendly che consente di selezionare e di riprodurre i video registrati sulla DrivePro e di visualizzare i percorsi di guida dei video registrati visualizzati in mappe senza la necessità di installare codecs separati.

Requisiti di sistema per collegare la DrivePro ad un computer:

• Un desktop o un laptop con una porta USB funzionante
• Microsoft Windows 10 o successivo
• macOS 10.12 o successivo

1. Scaricate I I file di installazione.
2. Installate il software DrivePro Toolbox sul vostro computer.

Funzioni Principali
Ricerca Video	Organizza i video tramite nome, data di registrazione, o Gruppo, per aiutare gli utenti nella ricerca delle proprie clip.
Riproduzione Video	Connettete la DrivePro oppure utilizzare un lettore di schede con slot microSD per riprodurre I video direttamente sul vostro computer.
Modifica e Taglia Video	Seleziona un video, taglialo e salvalo come una nuova clip immediatamente. Puoi anche catturare snapshot dai tuoi video durante il playback.
Visione Mappa	Visualizza i percorsi di guida sulle mappe dei video che avete registrato assieme al video stesso. Nota: Questa funzione può essere utilizzata solo con modelli DrivePro con ricevitore GPS. (DrivePro 550, DrivePro 520, DrivePro 250, DrivePro 230, and DrivePro 220)
Riconoscimento Targhe	Identifica automaticamente le targhe in un video ed estrae la registrazione per permettere una ricerca veloce. Nota: Disponibile solo su Windows con versione 64-bit.
Esportazione Video Uniti	Riproduci i video registrati dalle lenti frontali e posteriori nello stesso momento. Esporta e riproduci questi video simultaneamente. Nota: Disponibile solo sui modelli a doppia lente: DP550/DP520.

8. Trasferire File al Computer

Rimuovete la microSD dalla DrivePro ed usate un lettore di schede compatibile per trasferire i file sul vostro computer.

9. Risoluzione dei Problemi

Se si verifica un problema con il DrivePro, controllare le istruzioni riportate di seguito prima di inviare il DrivePro per la riparazione. Se non si riesce a trovare una soluzione ideale alla propria domanda, consultare il negozio in cui è stato acquistato il prodotto o il centro di assistenza, oppure contattare la filiale Transcend locale. È anche possibile visitare il sito web di Transcend per le FAQ e i servizi di supporto tecnico. Per qualsiasi problema hardware, consultare il manuale d'uso del DrivePro.

• Nessuno dei pulsanti di DrivePro risponde. (La dashcam si blocca o funziona con un ritardo).
• Provare a scollegare e ricollegare l'adattatore per auto da DrivePro.

• Il mio DrivePro non riesce a riprodurre i video memorizzati nella scheda di memoria.
• I video modificati potrebbero non essere visualizzati correttamente su DrivePro.

• Non succede nulla quando premo il "Pulsante di Emergenza".
• La registrazione di emergenza funziona solo in modalità di registrazione.

10. Sicurezza

Queste istruzioni per l'uso in sicurezza sono IMPORTANTI! Seguitele attentamente e con attenzione per assicurare la vostra sicurezza personale e proteggere la DrivePro da eventuali danni.

• Uso Generale
  • Solo per uso in un veicolo.
  • Per la vostra sicurezza, non utilizzate la DrivePro o la DrivePro App durante la guida.
  • Evitate di posizionare la DrivePro in un ambiente con temperature estreme.
  • Evitare di spruzzare acqua o altri liquidi sulla DrivePro e sugli accessori.
  • Non utilizzare la DrivePro in un ambiente con forti campi magnetici o forti vibrazioni.
  • Utilizzare solo l'adattatore per auto fornito da Transcend. Altri adattatori per auto potrebbero non essere compatibili con la DrivePro.
  • Le prese di corrente di alcuni tipi di veicoli forniscono energia anche quando l’auto è spenta. Se è il caso della vostra automobile, scollegate la video camera per evitare inutile consumi energetici.
  • Il sistema GPS è soggetto a modifiche che potrebbero compromettere le prestazioni. Transcend non garantisce l'accuratezza dei dati GPS, che non devono influenzare le vostre decisioni durante la guida.
  • I segnali GPS non possono penetrare negli edifici. L'accuratezza dei dati GPS dipende dal contesto, compreso il tempo e la posizione in cui viene utilizzato (ad esempio, costruzioni elevate, tunnel, metropolitane e foreste).

• Posizione di Montaggio
  • Non posizionare mai la DrivePro in una posizione che ostacolata la vista del conducente o l'impiego dell’airbag.
  • Montare la DrivePro nella zona dove si trovano i tergicristalli per assicurare una chiara visibilità anche quando piove.
  • ATTENZIONE: Rimuovere la DrivePro con cautela se installata su un vetro oscurato per evitare danni alla pellicola.

• Back up dei dati
  • Transcend NON si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati. Vi consigliamo di eseguire regolarmente il backup dei dati contenuti nella scheda di memoria della dashcam su un computer o ad altri supporti di memorizzazione.

11. Specifiche Tecniche

12. Dichiarazione di Conformita’ EU

Transcend Information dichiara che tutti i suoi prodotti con marchio CE che incorporano funzionalità di equipaggiamento radio sono conformi alla Direttiva 2014/53/EU.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU può essere consultato al seguente indirizzo internet:
https://www.transcend-info.com/eu_compliance

Dashcam / Body Camera series
Frequency: 2400 MHz to 2483.5 MHz	Maximum transmit power: < 100 mW

13. Riciclaggio e Protezione Ambientale

Per maggiori informazioni sul riciclaggio del prodotto (WEEE) e lo smaltimento della batteria, per favore fare riferimento al seguente link:
https://www.transcend-info.com/about/green

14. Dichiarazione della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC)

Questo dispositivo è conforme alle regole FCC della sezione 15. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un' installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o trasferire l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per la radio / TV.

Informazioni sull’Assorbimento Massimo delle Radiazioni (SAR)

Questo dispositivo soddisfa i requisiti dei limiti dell’esposizione FCC portatile RF impostato per ambiente non controllato. Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless che utilizzano un'unità di misura è conosciuto come il tasso di assorbimento specifico o SAR. Il limite SAR impostato dall'FCC è di 1,6 W / kg.

Questo dispositivo può essere installato ed operato con una distanza minima di 0cm tra il radiatore ed il vostro corpo.

• Qualsiasi cambiamento o modifica non approvata espressamente dalle parti responsabili per la conformità potrebbe annullare l’autorità ad operare questo equipaggiamento.

• Questo dispositivo e la sua antenna non devono essere allocati od utilizzati in congiunzione con qualsiasi altra antenna o trasmittente.

Transcend Information Inc (USA)
1645 North Brian Street, Orange, CA 92867, U.S.A
TEL: +1-714-921-2000

15. Politica di Garanzia

Per favore controllare il periodo di garanzia di questo prodotto sulla scatola di imballaggio. Per dettagli sui Termini e Condizioni di Garanzia e Periodi di Garanzia, per favore fare riferimento al seguente link:
https://www.transcend-info.com/warranty

16. Pubblicazione GNU General Public License (GPL)

Per maggiori informazioni sulla licenza open-source, per favore fare riferimento al seguente link:
https://www.transcend-info.com/Legal/?no=10

17. ELicenza d’Uso per l’Utente (EULA)

Per dettagli sui termini di licenza software, per favore fare riferimento al seguente link:
https://www.transcend-info.com/legal/gpl-disclosure-eula

18. Eurasian Conformity Mark (EAC)